《悲惨世界》
音乐剧《悲惨世界》自1985年在伦敦上演后，红遍全球。里面的多首歌曲均已成为经典。如今，舞台剧搬上银幕，由电影明星现场演唱，现场收声，将声音表演与形体表演彻底融为一体，产生了巨大的感染力。影片获得奥斯卡最佳影片等多项大奖的提名，据报道将于二月底在国内公映。作为一部从头唱到尾的戏，歌曲的重要性毋庸置疑。而唱词本质上是一种诗歌，其翻译难度大大超过普通台词。尤其是可唱性版本，需要音节和声调上的统一，更是难上加难。

Bring Him Home是 冉阿让表现心理活动的唱段，他作为养父害怕有人夺走爱女；另一方面，他十分清楚，女儿长大了要恋爱，会有自己的人生和世界。这首歌中的“他”是指马里尤斯 ——女儿的恋人，一个投身革命的年轻人。面对年轻人可能遭遇的不测，冉阿让用悲悯和天问，来表达他一贯的崇高人性。在马里尤斯昏迷后，冉阿让背着他从下水 道逃出围困，真正做到了“带他回家”。（以上文字来源：中国日报网）

歌词

God on high
here my pray
in my need
you have always been there
he is young
he's afraid
let him rest
heaven blessed
bring him home
bring him home
bring him home

he's like the son I might have known
if God had granted me a son
the summer's die one by one
how soon they fly on and on
before I'm old before I'm gone

bring him peace
bring him joy
he is young
he is only a boy
you can take you can give
let him be let him live
if I die, let me die
let him live
bring him home
bring him home
bring him home

视频来了

♪ 威尔士音乐剧演员Colm Wilkinson在庆祝著名音乐剧《悲惨世界 Les Misérables》公演十周年的演出中演唱其中歌曲《带他回家 Bring Him Home》(1995)
请点击下面视频观看（4分钟），建议在Wifi环境下浏览视频,请耐心等待缓冲